1
00:00:00,000 --> 00:00:00,320
2
00:00:00,360 --> 00:00:02,000
Tschüs.
- त्सचुस।
3
00:00:18,680 --> 00:00:20,400
मैंनें तुम्हें बहुत याद किया।
4
00:00:24,760 --> 00:00:26,280
लेकिन मुझे अब जाना होगा.
5
00:00:26,320 --> 00:00:28,320
ठीक है।
- मुजे जाना है।
6
00:00:29,520 --> 00:00:31,120
तो फिर तुम्हें अभी जाना होगा.
7
00:00:31,160 --> 00:00:33,320
तुम्हें मुझे चूमना बंद करना होगा.
8
00:00:33,360 --> 00:00:34,760
Tschüs.
9
00:00:34,800 --> 00:00:36,400
Tschüs.
10
00:00:42,080 --> 00:00:44,120
फिर चूक गया.
11
00:00:44,160 --> 00:00:45,480
<फ़ॉन्ट रंग=''
12
00:00:45,520 --> 00:00:48,040
हम क्या करते हैं?
- मुझें नहीं पता।
13
00:00:48,080 --> 00:00:50,280
हम हमेशा साथ रहेंगे.
14
00:00:52,360 --> 00:00:55,360
* संगीत *
15
00:01:00,720 --> 00:01:04,360
*घोषणा* डॉ. अशांति
कृपया आपातकालीन कक्ष में।
16
00:01:08,440 --> 00:01:10,800
*मार्टिनशॉर्न*
17
00:01:12,160 --> 00:01:15,160
* संगीत *
18
00:01:40,120 --> 00:01:41,800
वीरेना, अरे!
19
00:01:41,840 --> 00:01:45,240
<फ़ॉन्ट रंग = "
- अरे।
क्या तुम अंधे हो, या क्या?
20
00:01:45,280 --> 00:01:47,200
Tschdigige.
- कुतिया.
21
00:01:52,720 --> 00:01:56,560
तुमने मुझे कैसे फ़ोन किया,
तुम कामुक हो? (चिल्लाओ)
22
00:01:56,600 --> 00:01:58,880
(चिल्लाता है)
23
00:02:02,040 --> 00:02:04,200
(चीख)
24
00:02:08,760 --> 00:02:11,080
<फ़ॉन्ट रंग = "
25
00:02:11,120 --> 00:02:13,360
मैं तुम्हें ख़त्म कर दूँगा, मूर्ख गाय।
26
00:02:13,520 --> 00:02:15,480
(चिल्लाता है)
27
00:02:15,520 --> 00:02:17,000
मुझे।
28
00:02:22,360 --> 00:02:26,360
उपशीर्षक: डब्लूडीआर मीडियाग्रुप
WDR की ओर से GmbH
29
00:02:27,400 --> 00:02:30,040
आदमी वितरण करता है
एक विज्ञापन के साथ.
30
00:02:32,920 --> 00:02:35,320
<फ़ॉन्ट रंग=''
31
00:02:37,080 --> 00:02:40,240
क्यों?
- उसने उस पर हमला किया।
32
00:02:43,440 --> 00:02:45,080
क्या मैं अब जा सकता हूँ?
33
00:02:45,120 --> 00:02:48,040
तुम्हारे पास कोई है,
कौन उठा सकता है?
34
00:02:54,440 --> 00:02:57,440
* संगीत *
35
00:03:34,840 --> 00:03:36,880
*फ्रीक*
36
00:03:40,560 --> 00:03:42,760
डेविड?
- हाँ?
37
00:03:47,080 --> 00:03:50,120
<फ़ॉन्ट रंग = "
बाद में सैंटोस ऊपर
38
00:03:50,160 --> 00:03:51,600
क्या चल रहा है?
39
00:03:54,320 --> 00:03:56,440
क्या आप कृपया आ सकते हैं?
40
00:03:57,840 --> 00:03:59,720
मैं चुनौती नहीं दे रहा हूं।
41
00:04:00,160 --> 00:04:02,760
मैं, मैं नहीं चाहता,
वह लुइस आता है.
42
00:04:02,800 --> 00:04:04,400
मैं अभी आऊंगा.
43
00:04:08,720 --> 00:04:10,960
*कब्जे के निशान*
44
00:04:15,800 --> 00:04:18,800
लुइस ने मुझे नहीं हराया.
<फ़ॉन्ट रंग = "
45
00:04:18,840 --> 00:04:20,720
कुछ ऐसे बेवकूफ.
46
00:04:21,080 --> 00:04:23,920
हम आदान-प्रदान क्यों करते हैं?
फिर महल?
47
00:04:23,960 --> 00:04:25,640
उसकी वजह से नहीं.
48
00:04:26,080 --> 00:04:28,000
मैरी.
49
00:04:28,040 --> 00:04:30,200
आपको इसे कवर करने की ज़रूरत नहीं है.
50
00:04:30,240 --> 00:04:32,680
और दवाओं के बारे में क्या?
51
00:04:35,560 --> 00:04:37,600
यह दवाओं के बारे में नहीं है.
52
00:04:39,600 --> 00:04:41,400
तो फिर यह किस बारे में है?
53
00:04:45,120 --> 00:04:49,840
<फ़ॉन्ट रंग = "
एक व्यसन पैटर्न के साथ.
54
00:04:51,320 --> 00:04:53,800
वह गायब रहता है.
55
00:04:56,400 --> 00:04:58,920
लुइस को सेक्स की लत है. - क्या?
56
00:04:59,000 --> 00:05:02,520
वह तुम्हें ऐसा बताता है ताकि वह
वह आपके साथ जो चाहे वह कर सकता है
57
00:05:02,600 --> 00:05:04,400
चिल्लाना बंद करो, डेविड।
58
00:05:04,440 --> 00:05:07,400
चिल्लाना रोको।
<फ़ॉन्ट रंग = "
59
00:05:07,840 --> 00:05:10,320
सब कुछ अच्छा है।
सब कुछ अच्छा है।
60
00:05:12,720 --> 00:05:16,200
मेरा काम हो गया।
- धन्यवाद।
61
00:05:23,040 --> 00:05:24,920
*संदेश स्वर*
62
00:05:29,240 --> 00:05:32,520
*सीढियों पर सीढ़ियाँ*
63
00:05:36,880 --> 00:05:39,040
*कुंजी रैटलन*
मैरी?
64
00:05:43,960 --> 00:05:45,480
आप क्या चाहते हैं?
65
00:05:45,520 --> 00:05:47,360
<फ़ॉन्ट रंग=''
66
00:05:49,200 --> 00:05:51,320
मैरी?
- कृपया जाएँ।
67
00:05:51,400 --> 00:05:54,880
कहाँ थे?
मुझे लगा कि आप इंतज़ार कर रहे थे,
जब तक मैं रिहा नहीं हो जाऊंगा.
68
00:05:54,960 --> 00:05:56,960
अपने आप को भाड़ में जाओ!
- यह यहाँ क्या करता है?
69
00:05:57,000 --> 00:05:59,960
क्या हुआ
तुम्हारा चेहरा? मैरी?
70
00:06:00,640 --> 00:06:02,560
<फ़ॉन्ट रंग=''
71
00:06:06,160 --> 00:06:08,880
क्यों, क्या तुम खट्टे हो?
अंगूठी के कारण?
72
00:06:08,920 --> 00:06:12,680
यहाँ, अपनी बकवास अंगूठी ले लो और छोड़ दो।
- नहीं।
73
00:06:12,720 --> 00:06:14,320
इसे रोक।
सब खत्म हो गया।
74
00:06:14,440 --> 00:06:16,880
नहीं, नहीं, नहीं।
मैरी, मैरी, कृपया नहीं।
75
00:06:16,920 --> 00:06:18,240
कृपया नहीं, मैरी।
76
00:06:18,280 --> 00:06:21,480
<फ़ॉन्ट रंग = "
मैं तुम्हारे बिना नहीं रह सकता.
77
00:06:21,520 --> 00:06:24,000
पहले मारो, फिर गिड़गिड़ाओ,
दयनीय।
78
00:06:24,080 --> 00:06:26,160
मैंने मैरी को नहीं मारा.
79
00:06:26,200 --> 00:06:29,320
मैरी,
मैंने तुम्हें नहीं मारा.
80
00:06:29,360 --> 00:06:30,960
नहीं - नहीं!
81
00:06:33,600 --> 00:06:36,360
मैंने तुम्हारा लगभग गला घोंट दिया था, लुइस।
82
00:06:36,400 --> 00:06:39,160
मैं ऐसा करना चाहता था.
<फ़ॉन्ट रंग = "
83
00:06:39,920 --> 00:06:41,880
भाड़ में जाओ.
84
00:06:43,600 --> 00:06:46,440
(चिल्लाता है)
85
00:06:51,880 --> 00:06:54,160
(चिल्लाता है) अपने आप को भाड़ में जाओ!
86
00:06:54,680 --> 00:06:56,800
भाड़ में जाओ!
87
00:07:03,200 --> 00:07:06,200
* संगीत *
88
00:07:26,680 --> 00:07:29,880
लुइस, हमें चैट करनी है।
कृपया आपके साथ आएं?
89
00:07:36,840 --> 00:07:39,240
हाँ।
मुझे माफ़ करें।
90
00:07:39,280 --> 00:07:41,800
मुझे बहुत देर हो रही है।
- <फ़ॉन्ट रंग = "
91
00:07:41,840 --> 00:07:44,800
मैं बीमार था...
- आप सेल फोन पर भी नहीं हैं।
92
00:07:44,840 --> 00:07:46,200
ये भी बेशर्म है, तेरा कोठा
93
00:07:46,240 --> 00:07:49,040
बिल का दौरा
एजेंसी के माध्यम से.
94
00:07:49,080 --> 00:07:51,840
मैं नहीं डालना चाहता
मेरे मुँह में बुरा शब्द,
95
00:07:51,880 --> 00:07:53,880
<फ़ॉन्ट रंग=''
96
00:07:53,920 --> 00:07:56,920
लेकिन मेरे पास पहले से ही है
बेन के साथ विनियमित।
97
00:07:58,800 --> 00:08:01,000
मैं सोचता था कि हम दोस्त थे।
98
00:08:03,400 --> 00:08:05,880
आह, यह अच्छा नहीं लगता.
99
00:08:09,000 --> 00:08:12,960
मुझे लगता है यह बेहतर है
यहाँ एक साफ कटौती करने के लिए
100
00:08:13,800 --> 00:08:15,480
क्या?
101
00:08:17,520 --> 00:08:19,480
ये ऐसे ही नहीं चलता.
102
00:08:19,520 --> 00:08:22,200
<फ़ॉन्ट रंग = "
काम प्रमाण पत्र।
103
00:08:27,240 --> 00:08:30,360
इसका मतलब है कि तुमने मुझे नौकरी से निकाल दिया,
क्योंकि आप गिनती नहीं करते
104
00:08:30,400 --> 00:08:32,720
यह, कि तुमने गड़बड़ कर दी
मेरी गर्लफ्रेंड के साथ ?
105
00:08:32,760 --> 00:08:34,440
अपने आप को हास्यास्पद मत बनाओ.
106
00:08:34,480 --> 00:08:38,600
फिर मुझे देखो और मुझे बताओ,
टीएच<फ़ॉन्ट रंग = "
107
00:08:40,120 --> 00:08:44,600
मुझे देखो और मुझे बताओ, वह
यह मेरे प्रदर्शन के कारण है!
108
00:08:48,800 --> 00:08:51,040
यह आपके प्रदर्शन के कारण है.
109
00:08:55,960 --> 00:08:57,560
आप ऐसे हैं...
110
00:08:57,600 --> 00:08:59,720
तुम बहुत कायर सूअर हो.
111
00:09:11,760 --> 00:09:14,760
* संगीत *
112
00:09:30,720 --> 00:09:33,600
(जोहान) मैरी,
कृपया हमारी मदद करें।
113
00:09:40,320 --> 00:09:44,720
<फ़ॉन्ट रंग = "
समय निकालो, मैरी, और हमारे पास आओ।
114
00:09:50,800 --> 00:09:52,320
*त्रुटि संकेत*
115
00:09:55,200 --> 00:09:58,440
(जोहान) या हमारे लिए, आप वहां हैं
थोड़ी अधिक जगह है.
116
00:09:58,480 --> 00:10:00,840
मेलानी भी खुश होंगी.
117
00:10:01,360 --> 00:10:05,760
और सैंटोस और मैं,
हम आ सकते हैं
118
00:10:07,400 --> 00:10:10,400
* संगीत *
119
00:10:11,280 --> 00:10:13,040
<फ़ॉन्ट रंग=''
120
00:10:14,360 --> 00:10:15,840
काम नहीं करता?
121
00:10:15,880 --> 00:10:19,120
क्या आपको कोई सहकर्मी मिल सकता है?
- अतिरिक्त लागत.
122
00:10:19,160 --> 00:10:20,880
कोई बात नहीं।
123
00:10:20,920 --> 00:10:23,040
क्या तुम्हारे पास पैसा है?
- हाँ।
124
00:10:23,080 --> 00:10:24,640
कोई बात नहीं।
125
00:10:33,400 --> 00:10:36,400
* संगीत *
126
00:11:07,600 --> 00:11:10,080
(मर्ले) हमने आपको जाने दिया
127
00:11:13,400 --> 00:11:16,400
<फ़ॉन्ट रंग=''
128
00:11:23,760 --> 00:11:26,520
(कराहना)
129
00:11:26,960 --> 00:11:28,440
और जोर से।
130
00:11:35,560 --> 00:11:37,600
(कराहना)
131
00:11:39,440 --> 00:11:41,440
मुझे अच्छे तरीके से इंडो।
132
00:11:47,040 --> 00:11:50,520
(तेजी से सांस लें)
133
00:11:52,960 --> 00:11:55,960
* संगीत *
134
00:12:26,000 --> 00:12:28,120
(चिल्लाना)
135
00:12:30,440 --> 00:12:33,440
* संगीत *
136
00:12:57,480 --> 00:12:59,960
मामलों के बाद
उड़ा दिए गए,
137
00:13:00,000 --> 00:13:02,800
उसकी अब कोई पहुँच नहीं थी
टीओ<फ़ॉन्ट रंग = "
138
00:13:02,840 --> 00:13:06,080
मैंने उसे एक दिया
साप्ताहिक पॉकेट मनी.
139
00:13:06,120 --> 00:13:09,200
उसका सेल फ़ोन I
हर शाम जाँच की जाती है।
140
00:13:10,280 --> 00:13:14,680
कथित परहेज के 3 महीने बाद
141
00:13:14,720 --> 00:13:17,800
मुझे पता चला, कि वह अपनी पॉकेट मनी...
142
00:13:17,880 --> 00:13:19,680
*आवाज़ खामोश हो जाती है*
143
00:13:35,480 --> 00:13:36,920
<फ़ॉन्ट रंग = "
- अरे।
144
00:13:36,960 --> 00:13:38,400
एन/ए?
145
00:13:38,840 --> 00:13:41,000
मैं एक और धूम्रपान करना चाहता हूँ.
146
00:13:41,040 --> 00:13:42,960
आज आपकी वह कितनी है?
147
00:13:45,880 --> 00:13:48,040
चलो, धूम्रपान इसे बदसूरत बनाता है।
148
00:13:50,240 --> 00:13:51,880
आप क्या कहना चाह्ते है?
149
00:13:52,480 --> 00:13:54,680
क्या अब आप इंजन का काम कर रहे हैं?
150
00:13:57,440 --> 00:13:59,440
*मोटर साइलेंट*
151
00:14:01,400 --> 00:14:03,120
<फ़ॉन्ट रंग=''
152
00:14:04,000 --> 00:14:06,280
यदि आप मुझे अपनी कार उधार देंगे
153
00:14:06,320 --> 00:14:07,840
आपको इंतजार करने की जरूरत नहीं है.
154
00:14:07,880 --> 00:14:11,040
हाँ, लेकिन आप जानते हैं,
कार अभी भी बिल्कुल नई है और...
155
00:14:11,080 --> 00:14:16,000
ठीक है, और मेरे पास है
सिर्फ 15 साल के लिए.
156
00:14:33,640 --> 00:14:37,440
मैं कोलोन नहीं जाता और
साथ ही 00:17:32,360
इसके लिए हम एक सही बनाते हैं
शानदार जन्मदिन की पार्टी, हाँ?
176
00:17:32,400 --> 00:17:33,600
ठीक है।
177
00:17:33,640 --> 00:17:36,200
हमें करना चाहिए, कौन कूदता है?
178
00:17:36,240 --> 00:17:37,680
ठीक है।
179
00:17:37,720 --> 00:17:39,720
(दोनों) 1.
180
00:17:39,800 --> 00:17:42,320
2...
- मैं लाइन का इंतजार कर रहा हूं।
181
00:17:42,360 --> 00:17:43,960
<फ़ॉन्ट रंग=''
182
00:17:45,400 --> 00:17:46,840
(चिल्लाता है)
183
00:17:46,880 --> 00:17:48,360
जीत गया।
184
00:17:53,080 --> 00:17:54,320
धन्यवाद।
185
00:17:59,080 --> 00:18:02,400
आप भी कर सकते हैं
हमारे पास वापस चलो
186
00:18:02,440 --> 00:18:04,800
या चाहता था कि तुम जीवित रहो
जोहान के साथ हमेशा के लिए?
187
00:18:04,840 --> 00:18:07,960
और फिर सैंटोस सोचता है,
कि हम वापस एक साथ हैं,
188
00:18:08,000 --> 00:18:09,920
<फ़ॉन्ट रंग=''
189
00:18:10,000 --> 00:18:12,000
बाकी लोग आश्वस्त हो जायेंगे.
190
00:18:12,080 --> 00:18:15,120
और आपके पास एक होगा
स्थिर वातावरण और वह भी।
191
00:18:16,600 --> 00:18:19,960
यह सचमुच बहुत अच्छा है,
आप सब मेरा कैसे ख्याल रखते हैं.
192
00:18:20,000 --> 00:18:21,840
लेकिन मैं कोलोन वापस जाऊंगा।
193
00:18:21,880 --> 00:18:25,320
मैं अपना काम फिर से शुरू करता हूं,
<फ़ॉन्ट रंग = "
194
00:18:25,360 --> 00:18:27,240
और क्या होगा यदि लुइस प्रकट हो जाए?
195
00:18:30,040 --> 00:18:31,840
यह दिखाई नहीं देता.
196
00:18:32,400 --> 00:18:34,600
पापा, क्या आप?
197
00:18:38,200 --> 00:18:39,800
इसके बारे में सोचो.
198
00:18:39,840 --> 00:18:41,320
हाँ।
199
00:18:41,760 --> 00:18:43,400
मैं आता हूँ।
200
00:18:58,520 --> 00:19:01,520
* संगीत *
201
00:19:25,480 --> 00:19:28,360
*स्कूल की घंटियाँ*
202
00:19:30,000 --> 00:19:32,600
आपके ईमेल के लिए धन्यवाद,
<फ़ॉन्ट रंग = "
203
00:19:32,640 --> 00:19:34,600
मैं यहां आकर बहुत खुश हूं.
204
00:19:34,640 --> 00:19:37,960
क्या वे बेहतर हैं, सुश्री वाइल्ड?
- काफी बेहतर।
205
00:19:38,000 --> 00:19:39,840
यह अच्छा है.
- धन्यवाद।
206
00:19:40,520 --> 00:19:42,840
मैने तुमसे माँगा था
एक बातचीत...
207
00:19:42,880 --> 00:19:46,360
बिल्कुल, मुझे मिल सकता है
वापस 00:19:50,600
...क्योंकि एक वीडियो
आप में से प्रकट हुए
209
00:19:50,640 --> 00:19:52,320
एक अचूक स्थिति में.
210
00:19:52,760 --> 00:19:56,520
अधिक सटीक रूप से, यह था
क्लास चैट में डालो.
211
00:19:56,560 --> 00:20:00,800
और वहां से यह भी है
212
00:20:05,360 --> 00:20:07,960
* वीडियो *
<फ़ॉन्ट रंग = "
213
00:20:21,560 --> 00:20:23,560
हमें गुप्त रूप से फिल्माया गया।
214
00:20:24,160 --> 00:20:25,920
क्या आप जानते हैं किसके द्वारा?
215
00:20:29,800 --> 00:20:31,280
नहीं।
216
00:20:33,760 --> 00:20:38,000
वीडियो स्पष्ट रूप से है
स्कूल के शौचालय पर.
217
00:20:38,040 --> 00:20:39,760
पूरी सद्भावना के साथ.
218
00:20:39,800 --> 00:20:43,320
मैं अब और नहीं जानता,
मैं अब भी यहां आपके लिए क्या कर सकता हूं।
219
00:20:44,000 --> 00:20:47,200
<फ़ॉन्ट रंग = "
शिकायत दर्ज करने के लिए.
220
00:20:52,840 --> 00:20:54,520
अच्छा।
221
00:20:55,480 --> 00:20:57,480
आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।
222
00:21:01,880 --> 00:21:03,440
अलविदा।
223
00:21:06,320 --> 00:21:09,320
* संगीत *
224
00:22:09,280 --> 00:22:12,280
* संगीत *
225
00:23:15,760 --> 00:23:19,640
तो, हम शायद एक दौर लेते हैं।
226
00:23:22,160 --> 00:23:23,960
*दरवाजा महल में गिरता है*
227
00:23:24,480 --> 00:23:25,880
<फ़ॉन्ट रंग=''
228
00:23:28,640 --> 00:23:30,760
अरे फ्रांज. - हा?
229
00:23:32,280 --> 00:23:33,720
नहीं।
230
00:23:36,680 --> 00:23:38,120
नमस्ते।
231
00:23:38,520 --> 00:23:39,840
नमस्ते।
232
00:23:40,880 --> 00:23:42,240
अरे।
233
00:23:42,280 --> 00:23:46,760
मैं जानता था कि यहाँ
जैगरहौस, दृश्य मिलता है।
234
00:23:50,760 --> 00:23:52,480
अरे फ़ेलिक्स.
235
00:23:54,640 --> 00:23:56,520
अलविदा।
236
00:23:57,040 --> 00:23:59,680
<फ़ॉन्ट रंग=''
237
00:24:02,440 --> 00:24:05,600
थोड़ा सा जैसा है
एक समय का ताना-बाना, है ना?
238
00:24:05,640 --> 00:24:07,400
कीड़े के बिल की तरह.
239
00:24:08,160 --> 00:24:14,320
सावधान रहें, सीधे आएं <फ़ॉन्ट रंग =
240
00:24:14,360 --> 00:24:16,040
"
मैं छोटा हूँ इसलिए दरवाजे के माध्यम से।
241
00:24:16,080 --> 00:24:17,760
और फिर हम सब हैं
इस तरह: हा, है
242
00:24:17,800 --> 00:24:21,280
वह अतीत 00:24:26,800
और फिर आता है, पूरी तरह से, पूरी तरह से
डरावना संगीत, बिल्कुल वैसा ही, तदम।
244
00:24:28,880 --> 00:24:31,520
मैंने सुना है, कि तुम
देश में वापस आ गए हैं.
245
00:24:31,560 --> 00:24:34,720
हाँ, मैं यहाँ हूँ
थोड़ा क्लैंपिंग.
246
00:24:35,080 --> 00:24:36,600
इंगे?
247
00:24:36,640 --> 00:24:38,880
इंगे, हमें 2 की जरूरत है.
248
00:24:40,920 --> 00:24:44,040
<फ़ॉन्ट रंग = "
यहाँ बहुत मुश्किल है.
249
00:24:44,200 --> 00:24:47,040
आपने क्यों नहीं किया
मेरे साथ पंजीकरण करें?
250
00:24:54,520 --> 00:24:55,880
हम्म.
251
00:24:55,920 --> 00:24:57,400
ऐसा न करें।
252
00:24:58,080 --> 00:24:59,560
यहाँ।
253
00:25:01,280 --> 00:25:03,000
मध्य तक,
254
00:25:03,040 --> 00:25:06,080
स्तन को, बोरी को,
जैक, जैक.
255
00:25:14,920 --> 00:25:16,960
<फ़ॉन्ट रंग=''
256
00:25:18,120 --> 00:25:20,400
आप ऐसा चाहेंगे, है ना?
257
00:25:20,680 --> 00:25:22,720
यह अब अच्छा होगा, है ना?
258
00:25:22,760 --> 00:25:26,800
नहीं, मेरा वह मतलब नहीं था.
- आपका यह मतलब नहीं था।
259
00:25:26,840 --> 00:25:29,200
निको, हमारे पास था
पहले से ही सब कुछ.
260
00:25:29,240 --> 00:25:31,680
वह तब काम नहीं करता था
261
00:25:35,200 --> 00:25:37,080
<फ़ॉन्ट रंग=''
262
00:25:37,680 --> 00:25:40,080
इंगे?
इंगे, जोर से करो.
263
00:25:41,960 --> 00:25:44,360
आओ, हम नाचें।
- नहीं।
264
00:25:45,000 --> 00:25:48,000
* संगीत *
265
00:26:08,360 --> 00:26:10,000
आना।
266
00:26:10,160 --> 00:26:11,360
आना।
267
00:26:13,800 --> 00:26:16,800
* संगीत *
268
00:26:24,880 --> 00:26:26,400
(घुटना हुआ)
269
00:26:26,440 --> 00:26:27,920
(तेजी से सांस लें)
270
00:26:27,960 --> 00:26:30,960
*धीमा संगीत*
271
00:26:47,560 --> 00:26:48,960
<फ़ॉन्ट रंग=''
272
00:26:49,000 --> 00:26:50,800
मै अब घर जा रहा हूँ।
273
00:26:57,440 --> 00:26:59,520
(निको) मैरी, रुको।
274
00:27:00,080 --> 00:27:01,640
चलो, मैं तुम्हें चलाऊंगा.
275
00:27:01,680 --> 00:27:03,400
मैरी. - नहीं।
276
00:27:03,920 --> 00:27:06,000
मैं अकेला रहना चाहता हूँ। - मैरी?
277
00:27:06,120 --> 00:27:08,520
कृपया मुझे घर जाने दीजिए.
278
00:27:08,600 --> 00:27:10,000
निको, अब पेशाब करो।
279
00:27:10,040 --> 00:27:11,600
<फ़ॉन्ट रंग=''
280
00:27:11,640 --> 00:27:14,040
मेरे दोस्त को ईर्ष्यालु बनाओ.
281
00:27:14,080 --> 00:27:15,600
मुझे तुमसे कुछ नहीं चाहिए.
282
00:27:15,640 --> 00:27:19,720
कभी नहीं, ऐसा नहीं होगा.
- तुम्हें जो करना है करो।
283
00:27:19,760 --> 00:27:21,560
मैं भी ऐसा करता हूं.
284
00:27:30,880 --> 00:27:32,480
*ब्रेक स्क्वील*
285
00:27:32,520 --> 00:27:34,240
* सींग *
* टकराना *
286
00:27:35,680 --> 00:27:37,880
<फ़ॉन्ट रंग=''
287
00:27:46,640 --> 00:27:49,640
* संगीत *
288
00:28:18,800 --> 00:28:20,120
*दस्तक*
289
00:28:20,160 --> 00:28:21,680
(निको) मैरी?
290
00:28:24,320 --> 00:28:26,040
मैरी?
291
00:28:34,800 --> 00:28:36,480
माँ?
292
00:28:36,520 --> 00:28:38,320
पापा इंतजार कर रहे हैं.
293
00:28:38,720 --> 00:28:40,480
चलो, माँ.
294
00:28:42,400 --> 00:28:46,280
अगर हम अंदर रहना चाहते हैं
कोलोन में समय पर कोलोन
295
00:28:50,880 --> 00:28:53,080
तुम मुझे एक कार की तरह देखो.
296
00:28:55,320 --> 00:28:58,160
<फ़ॉन्ट रंग=''
297
00:29:02,080 --> 00:29:04,520
उसी को.
- उसी को.
298
00:30:06,240 --> 00:30:08,200
अरे।
- अरे।
299
00:30:18,040 --> 00:30:20,360
क्या मुझे अनुमति है?
- हाँ।
300
00:30:22,120 --> 00:30:24,400
हाय भगवान्।
- वह भालू है।
301
00:30:24,440 --> 00:30:27,000
एन/ए? अच्छा, तुम छोटे भालू?
302
00:30:27,560 --> 00:30:29,440
यह आपके जैसा ही दिखता है.
303
00:30:29,480 --> 00:30:32,600
<फ़ॉन्ट रंग = "
जन्म के समय 4.3 किग्रा.
304
00:30:32,640 --> 00:30:33,880
अरे वाह।
305
00:30:33,920 --> 00:30:35,680
जन्म कैसे हुआ?
306
00:30:35,720 --> 00:30:38,040
हाँ, इसमें बहुत समय लगा
307
00:30:38,080 --> 00:30:39,760
थोड़ा अधिक, क्योंकि अच्छा है
सज्जन बिल्कुल
308
00:30:39,800 --> 00:30:42,600
"
गधा 00:30:44,320
लेकिन...
310
00:30:45,760 --> 00:30:47,400
<फ़ॉन्ट रंग=''
311
00:30:48,800 --> 00:30:50,960
मैं आपके लिए एक उपहार लाया हूं।
312
00:30:58,480 --> 00:31:00,000
यहाँ।
313
00:31:03,160 --> 00:31:04,760
धन्यवाद।
314
00:31:05,720 --> 00:31:08,560
यह भी कि आपने हमें छोड़ दिया है
315
00:31:08,600 --> 00:31:11,160
वह सबसे कम था,
मैं क्या कर सकता था,
316
00:31:11,200 --> 00:31:13,680
सारी गंदगी के बाद,
जो मैंने बनाया है.
317
00:31:17,320 --> 00:31:19,360
<फ़ॉन्ट रंग=''
318
00:31:20,720 --> 00:31:22,280
अब यह समाप्त हुआ।
319
00:31:30,000 --> 00:31:33,080
चलो बस इसे ले लो
इसे बहुत धीरे से लें, ठीक है?
320
00:31:36,520 --> 00:31:37,840
ठीक है।
321
00:31:39,960 --> 00:31:42,000
क्या तुम खुश हो?
322
00:31:43,480 --> 00:31:45,240
हाँ।
323
00:31:49,800 --> 00:31:51,640
आपकी याद आ रही है।
324
00:32:07,280 --> 00:32:09,640
(निको) आपको क्या उम्मीद थी?
325
00:32:10,160 --> 00:32:13,080
कि तुम तुम्हारे प्यार में पड़ जाओ
326
00:32:17,040 --> 00:32:18,680
<फ़ॉन्ट रंग=''
327
00:32:20,680 --> 00:32:23,080
बस उसे थोड़ा समय दीजिए.
328
00:32:25,200 --> 00:32:26,760
हाँ।
329
00:32:30,480 --> 00:32:34,800
वास्तव में लिलिथ है
लुइस से संपर्क करें?
330
00:32:35,160 --> 00:32:36,800
लिलिथ?
331
00:32:37,520 --> 00:32:39,760
नहीं।
निश्चित रूप से नहीं।
332
00:32:39,800 --> 00:32:41,760
तुमने उससे नहीं पूछा.
333
00:32:47,320 --> 00:32:49,240
मुझे माफ़ करें।
334
00:32:51,680 --> 00:32:53,320
वह ठीक है।
335
00:32:57,120 --> 00:33:00,120
* संगीत *
336
00:33:43,640 --> 00:33:45,600
<फ़ॉन्ट रंग=''
337
00:33:50,040 --> 00:33:52,320
(जोर से सांस लें)
338
00:34:00,320 --> 00:34:03,320
* संगीत *
339
00:34:18,440 --> 00:34:20,360
वफ़ल वर्तनी? - हम्म.
340
00:34:21,360 --> 00:34:22,600
तुम सनकी हो.
341
00:34:35,880 --> 00:34:38,920
आप कब लौटेंगे?
- रविवार दोपहर बाद।
342
00:34:40,640 --> 00:34:43,720
क्या हो रहा है? - कुछ नहीं।
343
00:34:43,760 --> 00:34:45,280
सुरक्षित?
344
00:34:46,200 --> 00:34:49,560
<फ़ॉन्ट रंग = "
उसके बाद पूरी सुबह.
345
00:34:51,360 --> 00:34:52,680
ठीक है।
346
00:34:52,720 --> 00:34:55,680
मुझे डर है कि तुम मेरे साथ ऐसा कर रहे हो.
347
00:35:00,960 --> 00:35:03,240
मेँ कहां जाऊं?
348
00:35:05,120 --> 00:35:06,760
लास वेगास के बाद?
349
00:35:13,600 --> 00:35:16,960
मैं तुम्हें एक पोस्टकार्ड भेजूंगा,
ठीक है?
350
00:35:18,880 --> 00:35:20,680
मुझे तुमसे प्यार है।
351
00:35:30,160 --> 00:35:31,800
जल्द ही फिर मिलेंगे।
352
00:35:41,320 --> 00:35:43,120
<फ़ॉन्ट रंग=''
353
00:35:46,400 --> 00:35:49,080
(महिला) आपने एक कमरा बुक किया है?
- बिल्कुल।
354
00:35:49,120 --> 00:35:50,920
पहली मंजिल पर बायीं ओर है.
355
00:35:50,960 --> 00:35:53,480
एस-एनोन बैठकें
भूतल पर हैं.
356
00:35:53,520 --> 00:35:56,560
जैसे कि दूसरी मंजिल पर।
- ठीक है, बढ़िया, धन्यवाद।
357
00:35:59,680 --> 00:36:01,120
<फ़ॉन्ट रंग=''
358
00:36:04,960 --> 00:36:06,960
मुझे अब वह अहसास नहीं है
359
00:36:07,000 --> 00:36:10,680
कि मुझे बदला लेना है
और यह कि सब कुछ उसकी गलती है।
360
00:36:13,520 --> 00:36:16,240
मेरा जीवन सचमुच शांत हो गया है।
361
00:36:17,720 --> 00:36:21,320
किसी तरह
कभी-कभी उबाऊ भी.
362
00:36:23,360 --> 00:36:25,160
लेकिन यह ठीक है.
363
00:36:27,480 --> 00:36:31,160
क्योंकि मुझे लगता है मेरे पास है
<फ़ॉन्ट रंग = "
364
00:36:31,200 --> 00:36:34,880
और मुझे इसकी ज़रूरत थी,
जीवित महसूस करना.
365
00:36:54,280 --> 00:36:55,960
मैरी.
366
00:37:01,520 --> 00:37:03,520
*खनक*
367
00:37:04,920 --> 00:37:07,920
* संगीत *
368
00:37:27,560 --> 00:37:29,240
सब कुछ ठीक है?
369
00:37:29,840 --> 00:37:31,400
तुम पीले दिख रहे हो।
370
00:37:32,280 --> 00:37:34,200
हाँ।
मैं, उम्म...
371
00:37:35,320 --> 00:37:38,280
मुझे लगता है,
<फ़ॉन्ट रंग = "
372
00:37:38,840 --> 00:37:40,360
महम.
373
00:37:43,120 --> 00:37:44,760
ठीक है।
374
00:37:50,320 --> 00:37:52,080
मुझे करना होगा।
375
00:37:55,800 --> 00:37:58,800
* संगीत *
376
00:38:05,000 --> 00:38:07,240
(जोर से सांस लें)
377
00:38:11,280 --> 00:38:14,280
* संगीत *
378
00:38:32,880 --> 00:38:35,280
(जोर से सांस लें)
379
00:39:12,680 --> 00:39:15,240
आपके पास क्या है?
- कुछ नहीं।
380
00:39:17,360 --> 00:39:19,280
ठीक है।
381
00:39:24,640 --> 00:39:28,080
<फ़ॉन्ट रंग = "
गुमनाम रिश्तेदारों में?
382
00:39:29,440 --> 00:39:31,840
अब लगभग एक साल से.
383
00:39:32,480 --> 00:39:35,360
और आप, कब से हैं
आप फिर से कार्यक्रम में?
384
00:39:36,720 --> 00:39:39,600
लगभग प्रत्यक्ष,
हमारे टूटने के बाद.
385
00:39:41,320 --> 00:39:44,280
मेरे पिता की मृत्यु हो गई
थोड़े समय बाद,
386
00:39:44,920 --> 00:39:47,680
एन<फ़ॉन्ट रंग = "
वास्तव में एक बहुत ज्यादा.
387
00:39:47,720 --> 00:39:49,680
उसके लिए क्षमा करें।
388
00:39:50,360 --> 00:39:51,960
धन्यवाद।
389
00:39:55,840 --> 00:39:58,120
ये पूरी तरह से है
मूर्खतापूर्ण, अब ऐसा कहना,
390
00:39:58,160 --> 00:40:02,240
लेकिन कभी-कभी मुझे ऐसा महसूस होता है
यह बेहतर हो सकता है.
391
00:40:07,720 --> 00:40:09,560
मुझे पता है।
392
00:40:11,360 --> 00:40:13,440
ऐसा लगता है...
393
00:40:15,560 --> 00:40:17,320
<फ़ॉन्ट रंग=''
394
00:40:29,720 --> 00:40:31,320
नहीं।
395
00:40:34,480 --> 00:40:37,080
(चिल्लाना)
396
00:40:40,400 --> 00:40:43,400
* संगीत *
397
00:41:09,240 --> 00:41:12,320
मैं निश्चित रूप से था
आपके अपार्टमेंट के साथ 10 बार।
398
00:41:13,360 --> 00:41:15,280
लेकिन आप वहां कभी नहीं थे.
399
00:41:19,040 --> 00:41:21,360
मैं अब कोलोन में नहीं रहता।
400
00:41:24,120 --> 00:41:25,880
अभी आप कहाँ हैं?
401
00:41:31,080 --> 00:41:33,240
क्या आप जानते हैं कि मैं यहाँ हूँ?
402
00:41:39,400 --> 00:41:41,200
<फ़ॉन्ट रंग=''
403
00:41:43,640 --> 00:41:45,800
अब मेरा एक दोस्त है.
404
00:41:54,240 --> 00:41:56,560
आप कैसे हैं,
क्या आपके पास भी कोई है?
405
00:41:57,640 --> 00:41:59,680
मैं शांत हूं.
406
00:41:59,760 --> 00:42:01,880
(धीरे से हंसता है)
407
00:42:07,200 --> 00:42:09,000
तुम क्यों हंस रहे हो?
408
00:42:10,520 --> 00:42:16,120
यह अजीब है कि यह अचानक
आपके संयम से काम करता है.
409
00:42:16,160 --> 00:42:18,440
<फ़ॉन्ट रंग=''
410
00:42:19,520 --> 00:42:22,200
मानो मैं ही समस्या थी।
411
00:42:35,640 --> 00:42:37,760
क्या मैं समस्या हूँ?
412
00:42:39,560 --> 00:42:41,640
क्या आप नहीं हैं?
413
00:43:00,240 --> 00:43:03,240
* संगीत *
414
00:43:12,120 --> 00:43:14,560
बर्लिन में मेरी नई नौकरी है.
415
00:43:15,760 --> 00:43:18,360
आप सैंटोस के साथ आ सकते हैं।
416
00:43:20,280 --> 00:43:23,280
* संगीत *
417
00:43:37,240 --> 00:43:39,920
हम तब शुरू कर सकते थे
एक बार फिर।
418
00:43:42,080 --> 00:43:45,080
<फ़ॉन्ट रंग=''
419
00:43:52,040 --> 00:43:54,200
हम बीच में मिलते हैं.
420
00:43:59,240 --> 00:44:01,560
और वहां से एक साथ ड्राइव करें.
421
00:44:02,880 --> 00:44:05,880
* संगीत *
422
00:44:33,760 --> 00:44:36,160
क्या आप पहले ही वापस आ गए हैं?
423
00:44:36,680 --> 00:44:38,080
अरे।
424
00:44:44,080 --> 00:44:46,800
हाँ, सब कुछ थोड़ा-थोड़ा था।
425
00:45:29,120 --> 00:45:30,760
आज रात तक.
426
00:45:39,600 --> 00:45:42,400
*सीढ़ियों पर कदम चलते हैं*
427
00:45:49,200 --> 00:45:50,840
<फ़ॉन्ट रंग=''
428
00:45:50,880 --> 00:45:52,880
*इंजन शुरू*
429
00:45:54,800 --> 00:45:57,840
* संगीत *
430
00:47:12,800 --> 00:47:14,680
*ट्रेन चालन*
431
00:47:15,560 --> 00:47:18,560
* संगीत *
432
00:47:23,800 --> 00:47:30,920
*घोषणा* "ट्रैक 1 ड्राइव पर
एक: बर्लिन सेंट्रल स्टेशन तक 6 रुपये।
433
00:47:30,960 --> 00:47:34,280
हनोवर के बारे में और..."
434
00:47:35,480 --> 00:47:38,480
* संगीत *
435
00:48:29,720 --> 00:48:32,720
<फ़ॉन्ट रंग = "
"सूरज कितना लाल है"*
436
00:48:33,040 --> 00:48:36,160
♪ सभी रोमियो को, सभी जूलियन को।
437
00:48:38,400 --> 00:48:41,520
जो कोई भी इन बातों को महसूस करता है,
आज सड़क पर है.
438
00:48:43,560 --> 00:48:47,200
सूरज इतना लाल, सूरज इतना लाल.
439
00:48:49,600 --> 00:48:52,640
सूरज इतना लाल, सूरज इतना लाल.
440
00:48:54,840 --> 00:48:58,000
आपने क्या देखा,
एन<फ़ॉन्ट रंग = "
441
00:48:59,160 --> 00:49:03,600
मैं तुमसे कहता हूं: जितना अच्छा उतना गहरा
लीड तुम मेरे दिल में हो.
442
00:49:05,400 --> 00:49:08,800
और सूरज लाल था,
सूरज लाल था.
443
00:49:11,160 --> 00:49:14,280
सूरज लाल था,
सूरज लाल था.
444
00:49:25,480 --> 00:49:27,840
और सब कुछ आपके पास उड़ जाता है।
445
00:49:30,960 --> 00:49:33,160
सब कुछ आपके पास उड़ जाता है.
446
00:50:00,320 --> 00:50:03,600
<फ़ॉन्ट रंग=''
447
00:50:04,960 --> 00:50:08,400
जो कोई भी इन बातों को महसूस करता है,
आज सड़क पर है.
448
00:50:10,240 --> 00:50:13,440
सूरज इतना लाल, सूरज इतना लाल.
449
00:50:15,320 --> 00:50:18,640
सूरज इतना लाल, सूरज इतना लाल.
450
00:50:19,960 --> 00:50:23,640
सूरज इतना लाल, सूरज इतना लाल.
451
00:50:26,280 --> 00:50:29,160
सूरज इतना लाल,
सूरज इतना लाल.
♪
452
00:50:38,200 --> 00:50:41,560
<फ़ॉन्ट रंग = "
अपार्टमेंट से*
453
00:50:43,600 --> 00:50:45,840
*बच्चों का बड़बड़ाना*
454
00:51:07,880 --> 00:51:10,480
♪ इतना सुंदर क्यों?
इतने खूबसूरत क्यों?
455
00:51:12,760 --> 00:51:15,480
इतने खूबसूरत क्यों?
इतने खूबसूरत क्यों?
♪
456
00:51:17,400 --> 00:51:18,960
*दरवाजा खुला है*
457
00:51:19,600 --> 00:51:21,600
कॉपीराइट डब्लूडीआर 2025